フィールドノート

one of three biggest islands in East Nusa Tenggara Province covers 11,150 sqkm. It consists of two districts, i.e East Sumba and West Sumba Districts. The capital of East Sumba is Waingapu, and Waikabubak of West Sumba. Sumba is now populated by about 350,000 people. As part of Indonesia, Sumba has two seasons, dry season (May to November), and rainy season (December to April). Sumba is better known of its sandlewood, horse, impressive megalithic graves, typical hand woven textile of "ikat" weaving, still untouch beautiful beaches, etc.
Tourism: East Sumba
Tourism: West Sumba

The Sumbanese people speak a variety of closely related Austronesian languages, and have a mixture of Malay and Melanesian ancestry. Twenty-five to thirty percent of the population practises the animist Marapu religion. The remainder are Christian, a majority being Dutch Calvinist, but a substantial minority being Roman Catholic. A small number of Sunni Muslims can be found along the coastal areas
Wikipedia

Kambera 234,574. Eastern half of Sumba Island. Dialects: Kambera, Melolo, Uma Ratu Nggai (Umbu Ratu Nggai), Lewa, Kanatang, Mangili-Waijelo (Wai Jilu, Waidjelu, Rindi, Waijelo), Southern Sumba. Dialect network. Kambera dialect is widely understood. Speakers of Lewa and Uma Taru Nggai have difficulty understanding those from Mangili in many speech domains. Ethnologue
Anakalangu 14,000. Southwest coast, east of Wanukaka. Dialects: Close to, but unintelligible to speakers of Wejewa, Mamboru, Wanukaka, and Lamboya. Ethnologue
Kodi 40,000. West Sumba. Dialects: Kodi Bokol, Kodi Bangedo, Nggaro (Nggaura). May be closest to Wejewa. Ethnologue
Lamboya 25,000. Southwest coast, southwest of Waikabubak. Dialects: Lamboya, Nggaura. Close to Wejewa, Mamboru, Wanukaka, Anakalangu. Ethnologue
Laura 10,000. Northwest Sumba, between Kodi and Mamboru. Dialects: Laura, Mbukambero (Bukambero). Not intelligible with Kodi. Ethnologue
Mamboru 16,000. Northwest Sumba, coast around Memboro. Dialects: Related to Wejewa, Wanukaka, Lamboya, Anakalangu. Ethnologue
Wanukaka 10,000. Southwest coast, east of Lamboya. Dialects: Wanukaka, Rua. Close to, but unintelligible to speakers of Wejewa, Mamboru, Lamboya, and Anakalangu. Intelligibility of varieties in east Sumba and Kambera uncertain. Ethnologue
Wejewa 65,000. Interior of western Sumba. Dialects: Weyewa, Lauli (Loli), Tana Righu. Ethnologue

Sumba was under control of the mighty Majapahit dynasty from Java in the 14th century. After the fall of Majapahit the island was ruled from Bima on Sumbawa and later Gowa on south Sulawesi. The society was however most influenced by the internal wars, even if there still was mutual economic dependency between the rival kingdoms. Horses, timber, betel nuts, rice, fruit and ikat was heavily traded between the various districts.
indonesia-tourism.com

ジャワでもかつては床をもうけていた　Candi Jago 13-14C

ジャワの伝統的家屋にみられる接客空間のプンドポpendopo。こうした中折れのとんがり屋根をジョグロjogloといい、本来は貴族階級の象徴　Kota Gede (Jawa)

棟のあがった家屋はマドゥラ島にもある　Madura

スンバワ島ビマ　穀倉型家屋の下の高床テラス　Bima (Sumbawa)

高床下のテラスにも炉をもうけるアロール島の家屋。テラスを壁で囲うとスンバ島の家屋のできあがり　Alor

スンバといえばikatが有名だがこれは不毛な島の東部でさかん

西スンバには水田がひろがる

占いの柱の足下に老婆の棺

夜にはいって葬儀がはじまる

泣き女

入れ替わり立ち替わり泣く演技

棺に集まったのは女性ばかり

ひとしきり泣いたあとは記念撮影

男たちはゴングを打ち鳴らし

かたや博打に興じ

夜のあけるまで、、、

支石墓の石をどけ

遺骨をいれる

恒例の泣き女

死んだのは子供

力をあわせて埋葬のあとは

豚を供犠

witu / wicu: インドネシアで一般に alang-alang と呼ばれる。チガヤのこと。サゴヤシとならんで屋根葺材としてひろく利用されている。スンバ島では屋根のほか外壁にも葺く[Imperata cylindrica]

kokur : ココヤシ [Cocos nucifera]
↓ 葉軸のまわりに小葉を折り返して編み、壁パネルをつくる。


↓ 葉柄 papa kokur をならべた壁。竹などの心材で貫きとおして固定する。

manggit : ロンタルヤシ [Borassus flabellifer L.]
↓ 壁パネル。小葉を切り分け、心材のまわりで折り返して rimanggit で縫う


↓ 葉脈部分をむしりとって rimanggit をつくる。小葉を縫ったり、チガヤを束ねる紐に利用する


↑ 屋根パネルの製作。rimanggutで束ねたチガヤを連ねてスティックを貫きとおす。
↓ 葉柄の表皮を割り裂いた kakara は床竹の固定などに利用する

winu : 檳榔樹。乾燥させた檳榔子 pinang = betel nut にキンマの実（ないし葉）と石灰をまぜて口中にふくむ。東南アジアでひろく知られた嗜好品であり、スンバでは儀礼のさいの供物シリー・ピナンとして不可欠。[Areca catechu]

↑ シリー sirih ：キンマはコショウ科の蔓植物。スンバでは葉よりも乾燥させたシリーの実を常用する。[Piper betle]
↓ 枯れ落ちた檳榔樹の花鞘 kakomba （マレー語で一般にupih）を開いて壁に利用する。幹は靱性を生かして割り裂いたもの loru を屋根の小屋組等に使う。


↓ ビンロウジュの花序をつつむ苞葉はやわらかく包装紙がわりに利用した。

kalou jawa : パパイヤ。実を野菜や果物として、花は野菜としても食用するおなじみの多年生草本。[Caricaceae]
↓ 枯れたパパイヤの幹を１～２ヶ月（幹の太さによる）放置しておくと、芯部が腐り、堅い表皮だけがのこる。これを開いて不要物を刮げ落とし、重石をのせて平らにのばすと、丈夫な壁になる。５～６年もつ



↑ 左：裏、右：表

pingu tap : パンダナス。床に敷くマット tap の材料。[Pandanus sp.]

パンダナスの加工はおもに女性の仕事で、１枚のマットを編むのに６日の工程が必要。葉を切る→葉脈を取る→周囲の棘を取る→１日乾燥→竹べらで鞣す→巻き取って→さらに数日乾かす→寸法を揃えて裁断→編む

パンダナスの加工法

nggai : 森に自生する無数の蔓植物のなかから特定の種をえらんで結縛に利用している。nggai は海岸地帯に生える蔓植物で、剥いた表皮だけを割いてつかう。垂木の固定など建材としてもっとも多用されている[??????????]

panetang : 海岸地帯に自生する蔓植物で、太い幹状の部分から枝分かれした蔓をふたつに割り裂いて使用する。panetang は水に弱く、強度は nggai にゆずるが、耐摩耗性があるため kakara とならんで床竹の固定にもちいる。[??????????]

kasukara / kahikara [kambera]: 乾燥地の山林に自生する。蔓植物のなかで最強。棟木の固定など建材としての利用はかぎられる。[??????????]

lolu mbelar : 太い幹から枝分かれした蔓を採取、表皮は剥いて捨て、中身を構造剤の固定に利用する。[??????????]

lolu tana : 乾燥地の山林に自生。細い蔓部分をそのまま壁材の固定などに利用する。[??????????]

lolu cua : 柱曳きのロープにもちいる。[??????????]

au patung / au piting [Kambera]: マチク属。肉厚で巨大に生長する。水筒などに利用。スンバ島の竹では最大最強だが、 Bambusa vulgaris や Gigantochloa atter ほど多くない。Wungaでは利用しない。[Dendrocalamus asper]

au padang: ホウライチク属。肉厚で家屋の床材や仮小屋、畜舎の構造材に使用。[Bambusa vulgaris]

au jawa: ギガントクロア属。au padang より肉薄で節の出がなく表面はなめらか。家屋の床、壁に利用する。ひしぎ竹や竹網代の材料。スンバ島全体に多く自生しているが、外来種（au jawa は外国の竹の意味）と考えられている。[Gigantochloa atter]

↑ au jawa の竹網代 kakat は市場でも売られている。竹の表皮を利用したもの（右）60000RP、表皮を剥いだ肉部を利用したもの（左）15000RP。いずれも大きさは2m×2m
↓ ひしぎ竹。au jawa をふたつに割り裂いて叩き、内部の節を削りとって仕上げる。au padang は肉厚すぎて不向き

Keanekaragaman Bambu di Pulau Sumba .pdf

Taman Nasional Laiwangi Wanggameti

nahu / nacu : 木材は赤く重い。Wungaでは聖木として慣習家屋の主柱に最適とされる。直径3-5cm程度の果実は食用。カキノキ科カキノキ属の黒檀の一種。[Diospyros sp.]

Ai Mayela (Pohon Mayela)

nyarru: 柱材。木材は赤い。[??????????]

landukaka: 木材は白く重い。木のなかで最強、釘が通らないという。Wungaには大木がなく、梁や垂木に、枝を屋根小舞に使用。[??????????]

kiru / keru: 柱材として聖木 mayela につぐ。東西スンバでともに利用されている。幹生花で幹に直接果実がなる。センダン科　[Dysoxylum caulostachium]

kabebak: 幹に白い斑点のある灌木で、葉の形が蝶々の羽を閉じた姿を髣髴させるところから Kayu kupukupu (蝶々の木)ともいわれる。束ねたチガヤを串刺しにするスティックの材料。[??????????]

kalambu: 小さな葉の灌木。束ねたチガヤを串刺しにするスティックの材料。[??????????]

padu: 葉の裏を紙ヤスリの代用に。[??????????]

katopu 鉈 [Wunga]

kataka 斧 [Wunga]

parada 釿 [Wunga]

pabola 鑿 [Wunga]

鍛冶道具：左より lora 平ヤスリ、kasidu 小刀、wasu dalu 砥石、korinda 三角ヤスリ、lata paha 金床（自作）、paha 金槌、kamodu たがね （鉄筋D32?より自作） ほかに ngapu 鉄鉗[Wunga]

鍛冶道具：上より rondang ノコギリ、korut キリ [Wunga]

 本ページ中に間違いを発見された方はどうかご連絡ください。誤った情報は改めていきます